Cartas desde Nepal 1 (versión en español)

Hace casi un año, recibí una beca para asistir a la fabulosa artista y académica Nandita Dinesh y a la compañía de teatro EKTA de Kashmir en la producción de su película Crónicas desde Kashmir. Ya estaba cruzando el mundo para eso, así que pensé que debería ir a los Himalayas para una caminata antes de comenzar a trabajar. Fue una especie de llamado. Mi amiga fue y desde que me enteré, sentí que tenía que ir. Hice una excursión al campo base de Annapurna durante 21 días sin compañía de nadie. Fue un viaje increíblemente desafiante y empoderador. Le prometí a mi amiga Laura Epperson que le iba a escribir cartas sobre mi experiencia. Finalmente tengo tiempo para transcribirlos y traducirlos al español. Los publicaré uno por uno. ¡Disfruta!

 

Junio 15 de 2018

Querida Laura,

Ni siquiera sé por dónde empezar. Un par de veces en este viaje me he preguntado qué fuerzas me han traído aquí, ¿por qué? Entre todos los turistas blancos adinerados con guía y Sherpas, nadie se parece a mí, un mochilere del tercer mundo, que es leíde como mujer, con poco dinero, menos de 10 dólares por día. ¿Qué me trajo aquí? Sentí el impulso, lo hice, algo me trajo aquí. Pero antes de comenzar a caminar en el Himalaya hacia el campamento base de Annapurna, sentí miedo. Me sentí tan asustade que no podía empezar de inmediato. Está lloviendo mucho. ¿Puedes creer que es la temporada de los monzones? ¿Lo lograré?

Llegar a Nayapul me llevó un vuelo de 20 horas de duración desde D.C a Delhi con 6 horas de escala en Frankfurt; 6 horas de escala en Delhi, un vuelo de 2 horas a Katmandú, un taxi de 30 minutos a la estación de autobuses local, 8 horas de autobús a Pokhara y un taxi de 30 minutos a la estación de autobuses de Baglog. Tomé un autobús muy aterrador allí arriba de la colina durante 2 horas a Nayapul. Una vez más, nadie se parecía a mí en esos autobuses con hombres nepalíes. Algunos se rieron de mí cuando el autobús parecía que se iba a caer del precipicio. Pero extrañamente, me sentí segura. Mi principal fuente de tristeza y enojo fue que siempre intentaron aprovecharse de mí cambiando los precios de los artículos y servicios. Pero ¿cómo puedo culparlos?

Tengo miedo de comer. La comida se ve deliciosa, pero ¿y si algo pasa? Estoy aquí sole. Mi mayor temor ha sido estar sin nadie. Nadie habla inglés aquí. Este es un viaje monástico. Una meditación en silencio. Es temporada baja, es monzón, ¿puedes creer? La última vez que hice senderismo fue en España por el Camino de Santiago. Crucé el océano hasta un lugar que habla mi propio idioma y caminé durante 38 días sin parar. Mucho ha cambiado ahora. Soy más valiente y más terco. Sí, tal vez ambos.

Encontré un ángel en el viaje a Pokhara. Me dijo que enseña inglés a ancianos y niños. Él entendió lo que estaba haciendo y vio mi cara de preocupación. Me miró y me dijo que podíamos ir juntos en el mismo taxi. Me sentí aliviade pero un poco dudoso. Cuando estábamos en el taxi, él me dijo que podía quedarme en una habitación vacía que tenía, pero temía que no me gustara. Pensé, ¿qué tal que me lastime? Cuando dejé el taxi, me di cuenta de que me hizo pagar por todo el viaje en lugar de la mitad, lo que habíamos acordado. ¿Cómo podemos confiar en los hombres? ¿Deberíamos?

Me estoy quedando en una habitación llena de arañas y no hay nadie aquí. Silencio. La caminata es dura. Subes y subes en las montañas a través de escalones de piedra. Estaba lleno de sudor y lluvia. Mi aliento estaba fallando. Pero el paisaje es tan hermoso. Me recuerda a las montañas de mi país. Está lloviendo. Escucho en silencio.

 

 


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s