Cartas desde Nepal 2/Letters from Nepal 2 (bilingüe/bilingual)

Cosas sencillas para esta entrada.

16 de junio de 2018

Querida Laura,

En un solo día me siento tan diferente. Tengo algo que no sé cómo aprovechar: tiempo. Tengo todo el tiempo del mundo. ¿Tiempo para hacer qué? Ayer caminé 6 horas y llegué a la casa de huéspedes a las 3:00 pm. Nadie con quien hablar, ni libros, ni internet, nada. Dormí hasta las 7:00 pm y, ¿entonces? Cena y ¿luego? Escribí. Eso es todo. No puedo creer que tenga tiempo y no sé qué hacer con él. Me desperté a las 5:00 am. Los sonidos de los animales son tan extraños. Medité durante una hora. Está lloviendo. Hay niebla. No puedo ver las montañas. Mi atención va a tantas cosas diferentes de lo habitual. No hay espejos. El inodoro es un agujero en el suelo. Pasé bastante tiempo para decidir ir allí hasta que ya no pude esperar más. Volver a lo básico.

Simple things for this entry.

June 16, 2018

Dear Laura,

In just one day I feel so different. I got something that I don’t know how to take advantage of… time. I have all the time in the world. Time to do what? I walked 6 hours yesterday and arrived at the guest house at 3:00 pm. No one to talk to, no books, no internet, nothing. I slept until 7:00 pm and, then? Dinner and then? I wrote. That’s it. I can’t believe I have time and I don’t know what to do with it. I woke up at 5:00 am. The sounds of the animals are so strange. I meditated for an hour. It’s raining. It’s foggy. I can’t see the mountains. My attention is going to so many different things than usual. There are no mirrors. The toilet is a hole in the ground. I spent quite a time to decide to go there until I wasn’t able to wait anymore. Back to basics.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s