Cartas desde Nepal 9/Letters from Nepal 9

¡Se acabó el viaje! Puedo decir y personas que me conocen pueden testificar que esta travesía transformó algo en mí. Superar las adversidades, compartir con personas lindas y llegar arriba me hizo más fuerte, me hizo tener más confianza en mí. Desde que regresé, muchas cosas han florecido en mi vida. Siento que sí fue un llamado el ir a los Himalayas. Tuve el coraje de actuar conforme a ese llamado y la recompensa es infinito amor, fuerza y liberación personal. Sigo en mis oraciones, en mis meditaciones, contemplando en mi mente la majestuosidad de la montaña. Aho!

27 de junio de 2018

Querida Laura,

Saludos desde Syauli Bazar. ¡Que dia! Me separé de Silvia temprano en la mañana. Ella iba a Gandruk y yo ya fui allí. Estoy tomando el camino más fácil hacia abajo. Solo de nuevo me sentí asustado por las rocas y los árboles que han caído bloqueando el camino. Hubo un punto en el que no vi más que pequeñas rocas que bajaban de la montaña hasta perderse en el acantilado. ¡Salté para cruzar el árbol muerto! Lo gracioso es que había un taiwanés a unos metros de distancia, y no quería que me viera siendo débil, ¡así que me hice valiente! Ha-ha El ego es una cosa… La caminata fue muy larga, de 7:30 am a 3:00 pm. Estoy agotado. También caí en algunas rocas, pero nadie me vio, mi mano derecha está adolorida y con rasguños.

Mientras me estaba bañando, pensaba en lo extraño que ha sido que los hombres sean los que dirigen todas las casas de huéspedes y los restaurantes. Ellos cocinan y limpian. Supongo que es la feminización del trabajo en nuestras sociedades capitalistas. Aquí mi experiencia con ello. Los jóvenes me han hecho sentir vulnerable. Una noche, le pregunté a uno si podía tener una manta adicional (hacía un frío tan intenso), y me dijo “no, es suficiente”, mientras estaba parado frente a un montón de ellas. Algunos otros ni siquiera se pusieron de pie para decirnos el precio o nos miraron. Se quedaron en una esquina, mirando su teléfono, “400 rupias sin descuento”. Pero los ancianos, oh, Dios mío, han sido muy dulces conmigo. Estaban preocupados de que estuviéramos cómodos y cocinaban con dedicación y cuidado. Lo sentí sanador porque no es la experiencia de masculinidad que tengo. Noté que, al subir, como en los últimos tres pueblos, todo se vuelve más difícil. Los hombres viven con sus familias allí abajo, al comienzo del camino, pero en cierto punto, solo los hombres están arriba y están de mal humor y no tienen mucho que hacer todos los días. Lo entiendo. Los turistas somos insoportables. Encontré tres casas de huéspedes regentadas por mujeres. Las amé mucho. Puedes ver el cuidado, un toque.

Mi aventura casi termina. Mañana llegaré a Nayapul, donde empecé, y espero que mi computadora portátil y otras prendas de vestir todavía estén allí. Luego volveré a Pokhara y al día siguiente Katmandu y Delhi. Comenzaré a trabajar con Nandita y la compañía de teatro el 30. No puedo creer que haya terminado. Este viaje fue una gran cosa.

The trip is over! I can say and people who know me can testify that this journey transformed something in me. Overcoming adversity, sharing with beautiful people and reaching the top made me stronger, made me more confident in myself. Since I returned, many things have flourished in my life. I feel that it was a call to go to the Himalayas. I had the courage to act according to that call and the reward is infinite love, strength and personal liberation. I continue in my prayers, in my meditations, contemplating in my mind the majesty of the mountain. Aho!

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

June 27, 2018

Dear Laura,

Greetings from Syauli Bazar. What a day! I separated from Silvia early in the day. She was going to Gandruk and I already went there. I’m taking the easiest way down. Alone again I felt scared because of the rocks and trees that have fallen blocking the path. There was a point where I saw nothing but tiny rocks going down the mountain until getting lost in the cliff. I jumped to cross the dead tree! Funny thing, there was a Taiwanese guy some meters behind, and I didn’t want him to see me being weak, so I performed braveness! Ha-ha Ego is a thing. The walk was very long, from 7:30 am to 3:00 pm. I’m exhausted. I also fell down in some rocks, but nobody saw me, my right hand is sore and with scratches.

While I was taking a shower, I was thinking about how strange has been that men are the ones who run all the guests houses and restaurants. They cook and clean. I guess it is the feminization of labor in our capitalist societies. Here my experience with it. Young men have made me feel vulnerable. One night I asked if I can have an extra blanket (it was so intensely cold), and he said “no, it is enough” while he was standing in front of a pile of them. Some others didn’t even stand up to tell us the price or looked at us. The stayed in a corner, looking at their phone, “400 rupies no discount.” But the elders, oh my god, they have been so sweet to me. They were concerned we were comfortable, and they cooked with dedication and care. I felt it healing because is not the experience of masculinity I have had. I noticed that going up, like in the last three villages, everything gets tougher. Men live with their families down there, at the beginning of the trail, but at a certain point, it’s just men alone in a bad mood with not much to do every day. I get it, tourists, we are unbearable. I found three guests houses run by women. I loved them so much. You can see the care, a touch.

My adventure is almost done. Tomorrow I’ll arrive at Nayapul, where I started, and I really hope my laptop and other clothes are still there. Then back to Pokhara and the next day Katmandu and Delhi. I will start working with Nandita and the theatre company on the 30th. I can’t believe it’s over. This trip has been a great thing.

 

 


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s